Группа неопознанных объектов приближается к границе.
Запуск по тревоге.
Повторяю.
Всем пилотам – экстренный запуск.
Группа неопознанных объектов приближается к границе.
Запуск по тревоге.
Повторяю.
Всем пилотам – экстренный запуск.
Второй готов.
Первый готов.
Третий готов.
Эскадрилья "Адамас" к запуску готова.
Эскадрилья "Адамас" – разрешаю запуск.
Есть. Всем пилотам – запуск!
Все за мной!
Разрешаю свободно использовать все ресурсы!
Сообщение неизвестному кораблю.
У вас пять минут на размышление.
Передайте нам принцессу Милию, разоружитесь и сдавайтесь.
Повторяю.
У вас пять минут на размышление.
Передайте нам принцессу Милию, разоружитесь и сдавайтесь.
Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Soko ni nani ga aru to shite mo
Я отправлюсь туда следом за тобою.
Mikai no ryouiki e kimi to
Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Mijikai yume wo miteta ima
Автор сценария:
Ёсимура Киёко
Дизайн персонажей:
Мурата Рэндзи Хориути Осаму
Такаока Дзюнити
Что грядущее и прошлое как два крыла.
Are wa kimi no senaka kako mirai
Технический директор:
Технический помощник:
Кобаяси Макото
Катагай Фумихиро
Художник-постановщик:
Итикура Кэй
Художник:
Канэхира Кадзусигэ
Стрелки пусть дрожат на приборах.
Furikitte iru meetaa no
Композитор:
Куроиси Хитоми
Ты о них не вспоминай.
Hari wo mushi shite
Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Oikaze to kanjou no muku hou e
Habataku tabi kidzukasareru
Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Nido to deaenai sora ga aru koto
Тема опенинга:
Исполнитель: Мая Сакамото
Автор слов: Мая Сакамото
Композитор:
SFP и Эгути Рё
Аранжировщик: Эгути Рё
В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Звукорежиссёр:
Тигира Коити
Но в небо курс проложишь ты опять.
Sore demo tobitatsu nara
Режиссёр анимации:
Такахаси Юкио
Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Главный режиссёр: Тигира Коити
Отвлекающая комбинация
Абсолютно бесшумный ход.
Я даже не слышу, как они летят.
Татьяна.
Федерация и Гракис.
Похоже, этой битвы не избежать.
Экипаж! Приготовиться к бою!
Стойте!
Федерации нужна только я.
Вы не должны в это вмешиваться!
Отдайте им меня!
Что здесь смешного?
Значит, у тебя больше нет желания вернуть Туран?
Что?
Ради своих людей
ты должна использовать нас как ступеньку на пути к цели.
Твоё самопожертвование восхищает,
но разве так ты не предаёшь свой народ?
Даже если мы отдадим тебя,
сомневаюсь, что нас так легко отпустят.
Экипаж! Приготовиться к бою!
Готово!
Четвёртый номер погрузку закончил!
Хорошо! Везите сюда!
Зарядить бронебойный, дистанция – 2!
С дороги! Мешаешь!
Выпустите меня!
Я тоже полечу!
Любители здесь не помогут!
Отойди!
Стойте!
Это же мы их привели!
Быстрее! Запуск по готовности!
Есть!
Позвольте мне за всё ответить...
Пусть этим занимаются профессионалы.
Но ведь
это мы виноваты!
Это всё случилось из-за нас!
Время вышло.
Переговоры не состоялись.
Открыть огонь!
Всем орудиям! Открыть огонь!
Пли!
Вражеский флот открыл огонь!
Будем прорываться.
Всем орудиям – немедленно открыть огонь!
Всем орудиям – открыть огонь!
Увеличить скорость до средней!
Противник приближается и ведёт огонь!
Окружить!
Всем кораблям – окружить противника!
Нас окружают!
Отступать больше некуда!
Идём на прорыв!
Увеличить скорость до полной!
Открыть лётную палубу!
Всем ваншипам – на взлёт!
Первый и второй флот, навести бортовые орудия!
Орудия наведены!
Готовы открыть огонь!
Что?!
Цель уничтожена. Преграда впереди устранена.
По курсу чисто!
Выходим из окружения!
Всё ещё ведут огонь.
Первый и второй флот получил значительные повреждения.
Полный вперёд, курс 1-0.
Выходим из дымовой завесы!
Отворот с набором высоты!
Приготовиться к столкновению!
Ай!
Знаю!
Основные силы противника!
Прямо под нами!
Расстояние до государственной границы – полста.
Зона боевых действий быстро перемещается к границе.
Действовать только по моему приказу.
Ждите дальнейших указаний.
Есть!
Ничего...
Я ничего не могу сделать!
Фам?
Противник отступает по курсу 1-0.
Приближаются к границе с Гракисом.
Не упустить.
Так точно!
Четвёртый флот – обойти врага!
Не дайте им уйти!
Броневые секции 3 и 5 сильно повреждены!
Вторая орудийная башня уничтожена!
Множество кораблей противника со стороны границы!
Держать курс!
Самый полный вперёд!
Нет, Фам! Не во время боя!
Отозвать ваншипы!
Я говорила ей, но...
Охота на Скайфишей!
Охота на Скайфишей?
Да, охота на Скайфишей!
Я выполню наш контракт до конца!
Это отличный шанс!
Как думаете, капитан?
В бою мы не вытащим ваш ваншип.
Придётся возвращаться самим.
Переведено с удовольствием :)
40 миль до границы с Гракисом.
Впереди флот противника!
Приближаются торпеды!
Набрать высоту!
Нет, снижаемся!
Иначе они пробьют носовую часть.
Вниз на 30!
Скроемся в облаках!
Цель снижается! Они скрываются в облаках!
Противник уклонился от торпед!
Задействовать их?
Экипаж, приготовить глубинные бомбы!
Фам, а как же Жизель?
Времени нет! Взлетайте!
Поняла!
Милия, надень очки!
Что? Что происходит?
Милия, летим!
Стой, Фам!
Взлетаем!
Ты издеваешься!
Ваншип Фам взлетел.
Закрыть лётную палубу.
Закрыть лётную палубу!
Глубинные бомбы, сверху!
Не упустите их, когда появятся.
Обнаружить корабль!
Захватить в целости!
Если обстрел неизбежен – захватить с минимальными повреждениями!
Мощность двигателя падает!
Первое орудие вышло из строя!
Герметичность корабля нарушена!
На корабле пожар!
Множество шумов двигателей противника на 3, 6 и 9 часов!
Путь к отступлению отрезан!
Впереди скалы, капитан!
4000 до столкновения.
Ценный урок нам преподали, да?
Внимание, у меня плохие новости.
Капитан Татьяна улыбается.
А сейчас капитан сделает важное объявление.
Говорит Татьяна Висла.
Федерация приказала нам сдать главу правительства в изгнании,
принцессу Милию иль Велоку Кутретолу Туран, которая находится под нашей защитой.
Взамен они дадут нам беспрепятственно покинуть воздушное пространство.
Но это всего лишь уловка.
Главная их цель – захватить "Сильвиус".
Потеря корабля поставит под угрозу Анаторей.
Не бойтесь численного превосходства!
Не щадите сил!
Все до единого – мы вернёмся в Анаторей!
Это всё!
3500 до столкновения!
Сесиль, найди слабину в основании скалы.
Есть!
15 градусов влево.
Расстояние – 3020.
Обнаружена слабина!
Подготовить скорострельные носовые орудия!
Зарядить бронебойными!
Выходим из облаков!
Цель вышла на поверхность!
Сигнала о капитуляции нет.
Всем кораблям открыть огонь!
Какая жалость.
Милия, сбрось скорость!
Так?
Да-да, молодец!
Что же будет с "Сильвиусом"?
Не дайте им уничтожить себя!
Остановить, даже если придётся идти на таран!
Есть!
Впереди линкоры федерации!
Столкновение через 15 секунд!
Самый полный ход!
Есть самый полный ход!
Они послужат нам трамплином!
Самоликвидация?
Они пытаются уничтожить себя!
Огонь!
Что это было?
Подожди, Фам!
Что за шум? Что случилось?
Скала возле государственной границы разрушена!
4-й и 5-й флота сильно повреждены!
Генерал!
Вот почему ты зовёшься кораблём смерти, "Сильвиус".
Всем оставаться на своих позициях!
Отряд, следовать за мной!
Второй в порядке!
Пятый!
Седьмой!
Третий!
Четвёртый... Движение внизу!
Это неизвестный враг!
Пробил гору?
Подтверждаю вторжение флота федерации.
Третий, предупреди неизвестный объект. Остальные – за мной.
Уничтожить захватчиков!
Гракис!
Не стрелять!
Пока Гракис будет сражаться с федерацией, мы уйдём с их территории.
Всем пилотам разрешаю открыть огонь!
Мы пересекли границу Гракиса и атакованы их кораблями!
Гюзель!
Всем кораблям!
Немедленно покинуть территорию Гракиса!
Сообщение неизвестному кораблю.
Вы нарушили воздушное пространство Гракиса.
Немедленно сдавайтесь.
Повторяю. Вы нарушили воздушное пространство Гракиса.
Немедленно сдавайтесь.
Двигатель повреждён! Мощность упала на 15 %!
Уничтожены орудия левого борта!
Скорострельные носовые орудия вышли из строя!
Мощность упала ещё на 25 %!
Не можем набрать высоту!
Что с носовыми дальнобойными орудиями?
Можем произвести только один залп.
Этого хватит.
Неизвестный покинул воздушное пространство.
Третий, ответь!
Третий!
Примула.
Что они делают?
Почему не выходят из боя?
Из-за плохой видимости сложно связаться с кораблями.
Отец ничему не научил тебя, Гюзель?
Всем кораблям – прекратить огонь!
Продолжайте запрашивать Гракис о прекращении огня!
Оставим командование флотом капитану второго линкора.
Мы сами уничтожим "Сильвиус".
Есть!
"Ангус", "Лакелда", "Кохлеар" – следовать за нами!
Преследуем "Сильвиус"!
Достаточно.
Прикажи всем пилотам вернуться на базу.
Есть!
Виола, я на поиски третьего.
Вас понял.
"Сильвиус"!
Ничего себе!
Фам, смотри! Ваншип Гракиса!
Почему он прицеплен к "Сильвиусу"?
Не знаю, но если там есть пилот,
мы должны ему помочь!
Двигатель работает, значит, кто-то ещё внутри.
Мы врежемся!
Фам, это невозможно!
Невозможно!
Они разобьются, если мы их бросим!
И повредят "Сильвиус"!
Да, только...
Где я?
Они...
...помогают мне!
Он летит!
Мы молодцы!
Цель – поверхность Великого озера!
Товьсь!
Пли!
Скорость снижения падает!
Удар!
Фам!
"Аншар"?
Они преследуют "Сильвиус"!
Ну уж нет!
Милия!
Поняла!
Пожалуйста!
Попади!
Давление клавдия падает!
Мы снижаемся!
Что случилось?
Полёт невозможен! Мы падаем!
Не может быть!
Генерал.
Экипажу немедленно покинуть корабль!
Мы бросаем "Аншар"?!
Нельзя, чтобы погиб опытный экипаж.
Есть!
Всем покинуть корабль!
Тебя спасли
небесные пираты?
Нет. Наверное, мне показалось.
Вот как. Летим обратно.
Так точно!
Экипаж покинул корабль!
"Аншар" падает!
Это "Сильвиус"!
Он цел!
Слава Богу!
Охота на флагман федерации "Аншар"
прошла успешно!
Они справились!
С возвращением!
Молодцы!
Ну и ну.
Неужели они сбили "Аншар"?
Ну вы даёте, девчонки!
Принцесса Милия!
Это было потрясающе!
Поздравляю, Фам.
И вы молодец, принцесса Милия.
У вас всё получилось.
Жизе, мы справились! Впервые справились!
Тедди, ты видел?
Поздравляю, Фам...
Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
Вру, что тебя не люблю я, да только сердце тоскует.
Роли озвучивали:
Фам Жизель Милия Тедди Татьяна Алистия Сесиль Садри Диана Виола Примула Магнолия
Тоёсаки Аки Юки Аой Каяно Аи Саито Тива Китамура Эри Нацуко Куватани Накадзима Мегуми Хаси Такая Юкана Евгения Давидюк Хара Саюри Омигава Тиаки
I believe cries born in pain.
И слёзы рождают боль.
Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
Вру, что тебя не люблю я, да только сердце тоскует.
oh wait this part, I know.
Хочу я быть с тобой.
Where is part a paling day, where's only time rely
Время частоколом дней, но путь ведёт к тебе.
and to hear again the wind destroyed my heart, the wind is gone
Ветер дунул в сердце холодом веков и был таков.
In this world I fail to find you in your eternity
В целом свете не смогла я отыскать тебя.
Тема эндинга:
Фоновая тема:
Хитоми Куроиси
Автор слов, композитор, исполнитель и аранжировщик:
Автор слов, композитор, исполнитель и аранжировщик
I will kiss the prince that's fighting up there eternally
Но я жду, а вдруг мой милый принц найдёт меня.
We'll decide how will this fly into eternity
Мы решим, куда мы сможем полететь вдвоём.
over here, I will love this starry day
Мне сейчас звёзды светят даже днём.
"Связанная проходная пешка"